过于喧嚣的孤独Une trop bruyante solitude(1996)

特意重温了原文，不得不说还是跟读文字时脑海里的形象很不同，但也算是另一种喧嚣的孤独了。

他好像\从月球走来 然后来到\另一所\同样可爱迷人的月球地\懒懒洋洋蓝烟袅袅\鸭子和小狗\吹奏乐队与草坪上的摇摆欢乐椅\棉絮向他的倾诉赠与关怀\与苍白绝缘的水溶性鹅黄灯光更添妩媚\为这夜色\和歌起舞\而最后这支乐曲\亲爱的人啊\他拥抱心爱的书冢回到母星球去了

裸看无字幕，小说待读。

对着赫拉巴尔看就是了，不过小说翻译的也是一般

原作+1。孤远的黑暗之光+不灭的精神气浪。遗憾于未能原味重现小说中的闭狭空间，由是，艺术内芯的纵深与高远果断被削弱了；所幸犹留存了一些珍贵元素：耶稣&老子、梵高向日葵、啮鼠、影女、鸽鸣、曼倩卡雕像等。幽蓝色调烘染情绪。书籍碾碎机一幕很有感。结尾同质于《醉画仙》。PS：原著即字幕。

抖死我了

為捷克小鎮增添了過多喧囂的風味，打包工身上卻只剩下有孤獨。

原著好，演员好，电影好。可惜没字幕——又不懂捷克语。

优秀

纪念捷克语翻译家杨乐云女士。昨天恰巧下载到这部电影，今天得知杨乐云女士于昨天下午逝世。这部电影根据赫拉巴尔的原著拍摄，这本书的中文译本就是杨乐云翻译。另外，这不是动画片，不要被网友的标签误导。